Trois contes de Guyane en langues amérindiennes
Des contes classiques de Guyane publiés en français et en langues amérindiennes : c'est une première rendue possible grâce aux éditions L'Harmattan. Dans la collection Contes des 4 vents, trois ouvrages sont disponibles depuis janvier 2015 en bilingue :- Histoire du ciel et du jaguar de Akama Opoya, en français et wayana (Kaikui eitoponpë kapu malë)
- Le jaguar et le tamanoir de Ti'iwan Couchili, en français et teko (Dzawapinim o'olam Tamadua)
- La tortue, le tapir et le jaguar de Karl Mane, en français et wayãpi (Yawi, Tapi'i yamile Yawapinilewe)
Ces contes sont des classiques et se racontent depuis des années, ils sont maintenant publiés et disponibles sur commande.
D'autres ouvrages bilingues de Guyane sont disponibles depuis quelques années :
- L'araignée, le roi et le tigre, en français et ndyuka
- Le tigre, le singe et l'homme en version quadrilingue français-créole-palikur-portugais
- Commère waiwai et commère sisi en français et kali'na
- Petite vodji, en français et créole
Pour commander ces contes de Guyane sur Internet : http://www.editions-harmattan.fr/
Trouver un carbet
Actus récentes
-
Mission PIC COUDREAU
Ajouté le 12 Déc 2019
-
Agenda Octobre / Novembre
Ajouté le 11 Oct 2019
-
Dans les forêts de Guyane_Savane Roche Annabelle
Ajouté le 10 Oct 2019
Sorties nature
-
Le 08/12/2018
Concert live « Les hobbys de la comté #3 » -
Le 11/03/2018
28ème marathon de l’espace -
Le 6/03/2018
1er lancement Soyouz de l’année
Site labellisé
Ce site internet a obtenu le label "2011, Année des Outre-Mer".
Ce que vous en pensez
Aucun commentaire pour le moment. Donnez votre avis ci-dessous !